Austauschschülerinnen aus Cordoba zu Gast im EG

Erstmals konnten in diesem Jahr 4 Schülerinnen der Jahrgangstufe EF einen Monat lang unter spanischer Sonne die Schule besuchen, in Córdoba Land und Leute Spaniens kennenlernen. Als sie im November wieder zurück nach Rheda kamen, wurden sie von ihren Gastgeberinnen begleitet, die nun für 4 Wochen in ihren Familien leben und am Einstein-Gymnasium den Unterricht besuchen.

Concha, Patricia, Blanca und Maria kommen vom „Colegia Alauda“, einer katholischen Privatschule in Córdoba zu uns, die etwa 500 Schüler hat. Dort lernen sie seit ca. zwei Jahren Deutsch. Beeindruckt sind sie von den unterschiedlichen Gewohnheiten in Deutschland und Spanien, aber auch von den unterschiedlichen Schulsystemen, Stundenplänen und Speisen. Wie in Spanien haben auch hier die Gastfamilien vieles gemeinsam mit ihren Gastschülerinnen unternommen.

Für alle, die ihre Spanischkenntnisse etwas üben wollen, hier ein Gruß unserer Gastschülerinnen:

ALEMANIA

En nuestra estancia en Alemania hemos podido comprobar las múltiples diferencias entre ambos países. Distintas costumbres, horarios y comidas.

Nosotras estudiamos en el Colegio Alauda, un colegio privado y católico de la provincia de Córdoba. Es mucho más pequeño que el Einstein Gymnasium, sólo con unos 500 alumnos.

El sistema escolar en España es también distinto al de aquí, aunque las asignaturas son practicamante las mismas.

En general tampoco hay muchas diferencias a parte de éstas ya que nos hemos sentido como en casa en todo momento.

Queremos dar las gracias a todos por vuestra amabilidad y por habernos dado la oportunidad de vivir esta fantástica experiencia.

Os deseamos una Feliz Navidad y un próspero año nuevo.
Concha, Patricia, Blanca y María

Mi experiencia en Alemania:

Mi experiencia aquí ha sido una de las más formidables. He podido ver cómo es la vida doméstica en otros lugares. También me alegro mucho de haber podido compartir mi cultura y mis costumbres con otras personas que a la vez han querido compartir las suyas conmigo.

Todo esto es muy distinto a España, pero con eso no quiero decir que sea peor, sino que a su forma es extravagante pero a la vez divertido e interesante.

Las personas de aquí no eran como las que yo pensaba. Creia que no iban a ser tan abiertas, pero con el paso del tiempo, poco a poco, una a una, han ido entrando en mi vida como si de toda la vida les conociera. He llegado a hacer lazos que no esperaba hacer. Espero volver a verlas algún día.

Me resulta un tanto extraño. Extraño porque he podido comprobar que no hace falta ser del mismo país o hablar la misma lengua para que nos entendamos. Todos somos humanos.

Lo que echare de menos aquí será el levantarme a las 6 y media de la mañana e ir en bici al colegio con todo el frio…

Me he dirvertido mucho en esta estancia. Me he reido bastante y a la vez he ido aprendiendo a hablar mejor alemán.

Quisiera decir, muchas gracias por vuestra atención y ayuda cuando lo he necesitado. Quisiera pedir perdón a aquellas personas que sin querer (o sin darme cuenta) les he podido causar alguna que otra molestia.

También quisiera dar las gracias al colegio por haber hecho posible el intercambio.

Quiero dar las gracias también a los alumnos, profesores, familias y amigos por haberme hecho sentir una más, sin hacer distinciones de algún tipo.

En definitiva: esta experiencia la volvería a repetir. MUCHAS GRACIAS A TODOS
Concha

Meine Erfahrungen in Deutschland:

Meine Erfahrungen hier waren sehr gut. Ich habe sehen können, wie das Leben zu hause ist. Ich freue mich auch, meine Kultur und meine Gewohnheiten mit anderen zu teilen, die ihrerseits diese kennen lernen wollen.

Alles ist sehr anders als in Spanien, aber damit will ich nicht sagen, dass es schlechter ist, sondern auf seine Art lustig und interessant.

Die Leute hier sind nicht so, wie ich gedacht habe. Ich dachte, dass sie nicht so offen sein würden. Aber mit der Zeit, ganz langsam, ist jede einzelne Person in mein Leben getreten, als ob ich sie schon lange kennen würde. Ich habe Freundschaften geschlossen, wo ich es nicht erwartet hätte. Ich hoffe, sie eines Tages wieder zu sehen.

Für mich ist es etwas seltsam festzustellen, dass man nicht dieselbe Sprache sprechen oder aus demselben Land kommen muss, um sich zu verstehen. Wir sind als Menschen ja alle gleich.

Was ich hier „vermissen” werde, ist das frühe Aufstehen um 6.30 Uhr und mit dem Fahrrad zur Schule zu fahren, bei Wind und Wetter…

Ich habe viel Spaß gehabt bei meinem Aufenthalt. Ich habe ziemlich viel gelacht und dabei habe ich besser deutsch gelernt.

Ich wollte mich bedanken für die Hilfe und Unterstützung, die ich erfahren habe. An dieser Stelle möchte ich mich auch entschuldigen, für Unannehmlichkeiten, die ich vielleicht verursacht habe.

Auch der Schule möchte ich besonders danken, die diesen Austausch überhaupt möglich gemacht hat.

Ein großes Dankeschön an alle Schüler, Lehrer, Familie und Freunde, die mich als eine von ihnen aufgenommen haben, ohne Unterschiede zu machen.

Zum Schluss möchte ich noch sagen, dass ich diese Erfahrung gern wiederholen würde. Ihnen allen herzlichen Dank.

Concha